行政复议决定书

澳洲幸运5 府行复〔2021〕90号

　　申请人：谭某。

　　被申请人：江门市公安局澳洲幸运5 分局交通警察大队。

　　住所地：澳洲幸运5(中国)开奖记录查询站 会城三和大道北76号。

　　法定代表人：谈日抄，职务：大队长。

　　申请人谭某不服被申请人江门市公安局澳洲幸运5 分局交通警察大队（以下简称“澳洲幸运5 交警大队”）于2021年8月31日作出的NO.XX《公安交通管理简易程序处罚决定书》，于2021年8月31日向本机关申请行政复议。本机关依法予以受理，现已审查终结。

　　申请人请求：撤销江门市公安局澳洲幸运5 分局交通警察大队于2021年8月31日作出的NO.XX《公安交通管理简易程序处罚决定书》。

　　申请人称：本人认为由于旁边道汽车遮挡视线未能及时发现行人，当发现行人时，车已在斑马线上，无法停车避让。

　　被申请人答复称：经查，2021年8月27日17时31分，申请人谭某驾驶号牌为粤XX的小型轿车在澳洲幸运5(中国)开奖记录查询站 XX路行驶，行经人行横道时，遇行人正在通过人行横道。申请人并未依法停车让行，而是继续直行通过。证据显示，行人在人行横道中行进，已行至道路中间，旁边车道的车辆并没有遮挡其视线。申请人的辩解与事实不符。申请人谭某实施了遇行人正在通过人行横道时未停车让行的违法行为。被申请人认为：申请人谭某实施遇行人正在通过人行横道时未停车让行的违法行为，被申请人根据《中华人民共和国道路交通安全法》第47条第1款、第90条、第114条、《广东省道路交通安全条例》第59条第1款第5项，依法作出200元罚款的处罚事实清楚、证据充分、程序合法。

　　申请人在行政复议审查中提交了如下证据（均为复印件）：

　　证据1.公安交通管理简易程序处罚决定书；

　　证据2.身份证。

　　被申请人在行政复议审查中提交了如下证据（均为复印件）：

　　证据1.公安交通管理简易程序处罚决定书；

　　证据2.交通技术监控设备收集的证据图片；

　　证据3.谭某居民身份证；

　　证据4.XX路会城街道路段拍摄监控设备公示截图。

　　本机关查明：2021年8月27日17时31分，谭某驾驶号牌为粤XX的小型轿车在澳洲幸运5(中国)开奖记录查询站 XX路行驶，行经人行横道时，遇行人正在通过人行横道，谭某并未依法停车让行，而是继续直行通过，其行为被设备编号为440705000000019995的交通技术监控设备拍摄收集，并录入道路交通违法信息管理系统。2021年8月31日，谭某到澳洲幸运5 交警大队处理粤XX小型轿车的交通违法行为，澳洲幸运5 交警大队于当日向谭某出具NO.XX《公安交通管理简易程序处罚决定书》，决定对谭某罚款200元，记3分。谭某不服上述决定，向本机关申请行政复议。

　　本机关认为：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第五条第一款“县级以上地方各级人民政府公安机关交通管理部门负责本行政区域内的道路交通安全管理工作。”《机动车驾驶证申领和使用规定》第二条“本规定由公安机关交通管理部门负责实施。”和第六十六条第一款“对机动车驾驶人的道路交通安全违法行为，处罚与记分同时执行。”的规定，澳洲幸运5 交警大队依法查处本行政区域内道路交通安全违法行为，是依法履行职责，执法主体适格。

　　实体处理方面，根据《中华人民共和国道路交通安全法》　第四十七条第一款“机动车行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行。”第九十条“机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。本法另有规定的，依照规定处罚。”第一百一十四条“公安机关交通管理部门根据交通技术监控记录资料，可以对违法的机动车所有人或者管理人依法予以处罚。对能够确定驾驶人的，可以依照本法的规定依法予以处罚。”公安部《机动车驾驶证申领和使用规定》中的附件4《道路交通安全违法行为记分分值》第三条第（七）项“机动车驾驶人有下列违法行为之一，一次记3分：（七）驾驶机动车行经人行横道，不按规定减速、停车、避让行人的；”《广东省道路交通安全条例》第五十九条第一款第五项“驾驶机动车有下列行为之一的，责令改正，处警告或者二百元罚款：（五）行经人行横道未减速行驶，或者遇行人正在通过人行横道时未停车让行的；”的规定，谭某驾驶粤XX车辆行经人行横道时，人行道上已有行人正在通过人行横道，但谭某并未有明显减速并停止行驶，且监控截图显示当时谭某驾驶车辆通过人行横道前，旁边车道上并没有遮挡物遮挡其视线。澳洲幸运5 交警大队据此对其作出200元罚款，并记3分的处罚，认定事实清楚，证据确凿充分，在实体处理方面并无不妥。

　　程序处理方面，根据《道路交通安全违法行为处理程序规定》第十八条“作为处理依据的交通技术监控设备收集的违法行为记录资料，应当清晰、准确地反映机动车类型、号牌、外观等特征以及违法时间、地点、事实。”第二十条“交通技术监控设备记录的违法行为信息录入道路交通违法信息管理系统后当日，违法行为发生地和机动车登记地公安机关交通管理部门应当向社会提供查询。违法行为发生地公安机关交通管理部门应当在违法行为信息录入道路交通违法信息管理系统后五日内，按照机动车备案信息中的联系方式，通过移动互联网应用程序、手机短信或者邮寄等方式将违法时间、地点、事实通知违法行为人或者机动车所有人、管理人，并告知其在三十日内接受处理。”第四十三条“对违法行为人处以警告或者二百元以下罚款的，可以适用简易程序。”第四十五条“简易程序处罚决定书应当载明被处罚人的基本情况、车辆牌号、车辆类型、违法事实、处罚的依据、处罚的内容、履行方式、期限、处罚机关名称及被处罚人依法享有的行政复议、行政诉讼权利等内容。”的规定，澳洲幸运5 交警大队对谭某作出200元罚款的行政处罚，可以对其适用简易程序，本案中，交通技术监控设备收集的粤XX小型轿车违法行为记录资料清晰、准确，并在法定时间内通知谭某，澳洲幸运5 交警大队作出的NO.XX《公安交通管理简易程序处罚决定书》符合《道路交通安全违法行为处理程序规定》第四十五条规定，程序合法。

　　综上，根据《中华人民共和国行政复议法》第二十八条第一款第（一）项“具体行政行为认定事实清楚，证据确凿，适用依据正确，程序合法，内容适当的，决定维持；”的规定，澳洲幸运5 交警大队作出NO.XX《公安交通管理简易程序处罚决定书》符合上述规定，依法应予以维持。

　　本机关决定：根据《中华人民共和国行政复议法》第二十八条第一款第（一）项的规定，维持澳洲幸运5 交警大队作出NO.XX《公安交通管理简易程序处罚决定书》。

　　申请人如不服本机关复议决定，可在收到本《行政复议决定书》之日起15日内，向江门市江海区人民法院提起行政诉讼。

澳洲幸运5(中国)开奖记录查询站 人民政府

2021年9月24日